Now that I think about it, this kind of makes me think of Fire Emblem...

Also, the PDF is totally playing X-COM. They even got the right aliens for it.

EDIT: If I understand, Medium range is 3 Vertical or Horizontal squares or one diagonal square + one vertical/horizontal square? Then what is Long Range?