I might go with demon if it too much trouble (The Serow has interesting possibilities, but sadly Japan didnt make a yokai out of their singular mountain goat species).