[quote=@Lmpkio]
<Snipped quote by Jacobite>

Well I can view their translations in Raw mode, but this is literally the first time Ive come across abbr codes on the entire guild (literally). It's ok though, I'll figure it out... I guess :P

*flops on the ground like a desperate fish on the high ground*

[/quote]

If you put your mouse over the dialogue and [i]don't move it, even an inch[/i] it should give you a drop down. Like put your mouse over the green text and just don't touch the mouse.

[img]http://i.imgur.com/qOqf4Pj.png?1[/img]

You should have something like this pop up. The screenshot erases my pointer, but you get the gist of what should happen.