A black mage can learn a bit of white magic and a white mage can learn a little black magic.  That's only as far as it goes, though.  Black mages should still mostly know black magic and white mages should specialize in white magic, there's really no in-between for both types of magic.