...Probably wouldn't take effect if you just talked to her, provided you didn't realize she was a Servant. If you did, though, you'd probably forget that part of the conversation. If you did later witness Jack fighting after that, though, you'd discover that she was in fact the girl you talked to - which in turn would cause that information to be erased after the fight, leaving you at square one of "you talked to a girl."