Hmm, a few roles to fill that I can think of for the actual heist would be:

-Fighters/assassins to handle the security

-Lookouts for other possible dangers

-Runners to relay information

-The peeps who'll go right in and do the actual swiping of the loot

Hopefully this helps a little at least lol