I imagine the "modern automatons looking like the second image. Original automatons (say, made in the late 1700s) would be almost skeletal, front line troops immune to musket fire but still clumsy and requiring assistance. Of course, war has sped up research and development, as it often has...