I figured if the culture stuck with the ceremonies for the dead, there would be an awful lot of nothing being done. Between every Risen put down, and trooper/scout lost in the field that's either a lot of digging, or a really big attention gathering fire. 

Makes sense, to me at least, to do the old dog tag memorial (or the like) and leave any body that does not pose a health risk where they lie.