Which ones are she mispronouncing and which ones are she being literal about? The world may never know.