[@Vec] Good question. Nope, they don't. So its advisable to use them up before evolving. For now, hunts are simple so the increments to the levels isn't that high, but harder hunts can boost levels up by at least around 20.