What's the verdict on pop culture adaptations of long-standing mythical creatures? Ex. I have in mind a style of pixie from a game, since the general concept of a pixie seems very broad and their characteristics seem to vary from what I've seen. 

Also, thoughts on an Earth-born witch looking to cross into Faerie?