If the voting would be annonymous too I think it might be good to at least update that votes have been cast so people will know at least something is going on. 
Or do both, those that don't mind doing it publicly can do so, those that don't want to can do it in pm?