It's then.

Sorry, I occasionally get bothered by these little things

Then when you are talking about time or the such
"Then I am gonna do this and that"

Than when comparing things
"I am faster than Jon"