Iraleth has full permission to punch Hildegunde in the face for that. But she did mean it as a compliment, there's just something wrong with her <3