Ah ok, haha. Languages are wild. I have arabic friends and afaik it’s used for endearing things.

It CAN mean something like ‘my friend’, though it may be flirtatious? 

I just know the flirt/love context so my eyes bulged out lmaooo. So thanks for the context!