Oh yeah, it CAN be used in a flirty way or as a pet name, but with some googling and just what I've seen on youtube, that's where I've come to understand the word to be used like this as well. The intent is changing or has changed over the years.