Since the execution is happening the same day that Nyx became Asteria, she would still be playing that role. However... I imagine it would be a simple thing to have Mene and her in their quarters on the ship, and have Mene fall asleep...