Oh, did the abbreviation thing not work? That's kinda weird, it usually does.
Gramerci - Middle English for [i]I'm sorry.[/i]
またごめん - [i]Mata gomen[/i], [i]Sorry again.[/i]