i'm assuming that eulalie doesn't know much about ellie and so assumes that she has no husband to speak of. that's my take on it