Mon Mothma misread the document.

Many Bothans didn't die to bring them this information.

Manny the Bothan died to bring them this information.