You can make the jester a recurring character that ties into the broader 'plot'. For the most part, our characters are just players of the game, so they wouldn't really actively chase after a hacker. That said, they can probably hear news about the jester here and there in the background. Until you see fit to bring him back, maybe make them threaten someone the characters know IRL or something