[quote=Azena]
Lol who said Ellie wasn't married? If I remember, Red spoke to her with the assumption of being married and she didn't correct her :) Subtle hints haha
[/quote]

Eulalie doesn't know that. :p She's too self absorbed to really do much other than assume.

[quote=Jollywolfe]
My unsolicited French Lesson of the Day.M. = Monsieur : Sir / plural: MM. = MessieursMme = Madame : Madam / plural: Mmes = MesdamesMlle = Mademoiselle : Miss / plural: Mlles = MesdemoisellesIn French when you don't know whether the woman you are writing or talking to is married or not, you are supposed to call her Madame (guess this dates back to the times when a woman who was not married was considered a laissée pour compte, i.e. it was an insult just to think that maybe she was not married...). In English it is the opposite, you are supposed to say "Miss" when you don't know her marital status.
[/quote]

I was looking for that shorthand, I'm running off sporadic years in school that had French classes (and I graduated high school in 2002...) and apps I use to try to make myself learn the language that was my grandmother's first tongue. And I mess with Google Translate until it looks right, like changing porc to cochon which seems to be more like a word for dirty swine than just pig. Yeah, she dislikes Sawyer...