I'm pretty sure there is a steam chat app.

At the very least, you can log into steam via the phone.I know Brovo uses his phone to communicate on Steam alot.