The Inquisition fought against Templars and employed mages, so I'm not sure about the anti-mage angle. Some of these hypothetical splinters might well be, but I don't imagine that'd be the norm.

If you're all good with female!Isala, I'd say go for it.