[quote=mbl]
Which is how they are, but it is understandable to confuse them as being their own entity that is simply being shown to both email accounts, which is what I was saying in my post.
[/quote]

Perhaps. I don't know that you'll ever settle on a simple term that can describe the proper situation and the action being taken. I think there can be an expectation of some level of self-education for newcomers.