And by 'strike up a conversation' what I actually meant was 'awkwardly walk up to him and state the obvious'. And it felt totally weird for me to write 'toilets' and 'gents' instead of 'bathrooms'. Ah, British English.