I'm interested in the Youkai x Maiden idea you have. Playing fox spirits is a personal favorite of mine. I can see the possibility for some interesting dynamics between the characters. The fox's overprotective nature leads to him being excessively aggressive towards potential enemies while the priestess seeks more peaceful solutions. Let me know if you want to start this up.