Indeed, and thereby comes the paradox of magic that the inhabitants of present-day Reniam don't understand yet because their knowledge doesn't extend far enough to completely understand what they're doing. As I once wrote in the Compendium under the Sixth Law of Magic (Change Never Exceeds What You Know) you cannot use magic to affect something that is beyond your understanding, but simply seeing a flame will qualify you as knowing that this is what fire is - but this is only very basic understanding, and thus magic creates a flame based only on what the caster knows. This is also why things such as magical fire behaves highly atypically compared to regular fire, because while present-day Reniam residents see flame and know that it burns stuff and is hot, but don't know the science of it that we do like, say, photons, or chemical energy (which is to some degree substituted for magical energy) and so on. It is the same with light; simply seeing a sunray qualifies one as knowing what light is, but one doesn't know about electromagnetic waves or particles, let alone the fact that while photons are massless, the energy they are charged with is converted to mass when absorbed by surrounding matter... which is why it doesn't happen. They don't know this yet, and so magic only creates unstable faux photons based on what the peoples of Reniam know, meaning that whenever energy would normally have been transferred from one object to another, mainly through photons (since photons carry energy and force in a lot of other cases than just with light), the lack of understanding makes it so that whenever a magically invoked physical energy would have manifested otherwise (like kinetic to thermal, for instance, or energy to matter - they have some understanding of light making heat, so that is one exception to the rule) it is instead converted back into magical energy and will either return to the Spirit Realm or be absorbed by ambient life.
So magic creates photons, yes, but not true photons altogether due to the lack of knowledge, but unstable ones that are liable to convert back into magical energy once they lose their initial manifestation... This is what the energy binds to when magic is invoked; as long as it is actually magical energy it can only bind itself to the lifeforce of living beings, but when it is used in spells and such it is arbitrarily converted to other kinds of energy. In a future Reniam where a greater understanding of physics and chemistry has been obtained magic would behave a lot differently and creating matter (as I think I mentioned once) would be entirely possible, as would creating life.
Err... I sort of lost track somewhere in there, but I think it kind of makes sense. Maybe?
What strains me about the post at the moment is mainly the fact that I have to keep track of what exactly everyone is doing, saying and thinking all at once, and that currently I am directly in control of Jaelnec, a very confused Olan, and several members of the Ducal Guard, all of whom are very much involved in what is happening at the moment. The scene with Koraakan and Rilon is relatively simple, really, since I only have to control Rilon, but having to simulate so many minds in my head at once takes a little pondering and thinking ahead to prepare for. I'll get it done, I just need to run the scenario through my head a few times until I figure out what actually happens.
EDIT: @Ashgan: If you want to advance time for Jillian and co. further before making her wake up, the three of them will land in Pelgaid, a dozen miles or so west-northwest from Pelgaid City and the Land of Eternal Night, in an area composed of a number of relatively tall rock-formations (the tallest being a bit over thirty feet) to shield them from prying eyes and with a small lake in the center.