Well I would’ve had her battle Zvi tbh but he’s probably way too strong. I had thought about having her battle a trainer but I was just going to have her train her Pokémon once more after hanging out on Mt Leeman and sketching / painting some of the nature views maybe she’ll give it to Dans mom when she realizes the others are giving her a gift.
You can have her do whatever you like. It's up to you. And she wouldn't necessarily loose to Zvi. He'd be using his two strong Pokemon (Noctowl and Sudowoodo), but she could win if she used all of her Pokemon. It's however you feel.
...
"Well, everything seems to be in order! They're not fighting and you even got Boo to take his nap! Well done, boys. I think you deserve a bonus. Now then, that's $20 for each of you, and the amount of poke currency should be..."
Sorry, I wasn't clear on HOW PokeCurrency would be awarded. PokeCurrency is awarded automatically by the Poke Corp (The Corporation that makes all Pokemon Items in Septoh... including the Pokedex).
All the man has to do is mark the mission as complete on his smartphone or other device with internet access. This is assuming he's not a trainer himself. He would have an App for posting missions for trainers to find. If he IS an active trainer, he would do this on his Pokedex.
To make things easy this time, you could change the ending paragraph of your post to look like this:
...
"Well, everything seems to be in order! They're not fighting and you even got Boo to take his nap! Well done, boys. I think you deserve a bonus." The old man pulled out a regular cell phone, an early generation smartphone to be exact. "Now then, I'm going to up the dollar award from $15 to $20! And I'm going to give you a great review for your job well done too, that way they give you more Poke Dollars... Let's see........ And..." He pressed a button to finalize the transaction. A soft ding signaled success. "Done! Thank you boys so much!"
I'll then reply with a post revealing how much Poke Money they earned.