Jack raised an eyebrow as the huge man scattered fittings across the floor of the workshop with one contemptuous swing of his arm. The couplings and adapters clanged and clinked their way across the deck. He recognized the mood, had seen in it some of the dockhands and trawler captains he had known while growing up, but the Newfie didn't appreciate it. Angry or not, that was no way to treat equipment. Now if it had already been broken beyond repair? That was another thing altogether!
As the miner ranted, Jack calmly listened while continuing to get the worst of the rust and muck off of the wrench before slotting it neatly in the rack and picking up another one. It was just as bad, if not worse. Now he shook his head, disappointed that the tools weren't better cared for. "Jack Pumphrey, just Jack ta dem what knows me, less dey don't like what dey knows as me, Da says! I'm one a dem der custodian fellas. Second Shift left us wit little enough for the day, though tomarra'll be a different kettle of fish, says I. So I decided ta takes a stroll an' see if any one needed a hand!" Looking around the bay, Jack snorted. "I can sees why yar nerves is rubbed right raw, mind! Shockin', dis is, b'y, shocking'. Looks ta me as though last man on watch were a logy bastard, ass fell right out of 'er, b'y."
Jack scowled at a stubborn spot of rust that there was no help for and started scanning about for a bit of emery cloth or steel wool to work at it with. All the while, he kept talking. "Still, no reason ta be all binicky, if ya asks me," he chided the man. "Sure, b'y, dis place is rake for run, but it's not everyday that Morris kills the cow for ya and gives ya a man willing' to do a lick of work for ya! When we're done? See if we can git sached! What butter an' whiskey won't cure, deer's no cure for!" Only marginally satisfied with the the second wrench, he set it aside to work on it later and picked up a third.
Now he looked up at the huge American and smirked. "But if ya want plain talk, den I'll talk like I gots a straw up m'nose. I knows I got more lip dan a coal bucket, so I'll make a lang stary shart."
Coughing to clear his throat, Jack struggled to imitate the slow, flat and (to him) nasal accent of an American. "Did you want help cleaning this shit up? And do you know anybody who would like to help me make moonshine on the sly?"