...And I just realized that Hanzo wasn't supposed to come out unscathed - he was meant to have a similar moment as the bandit, where he notices that he got cut in a couple of spots (on his palm when the blocked the dagger, and on the ear when he avoided the thrown dagger).
Oh well. Either he notices in due time, or somebody points it out. He'll shrug it off either way.