Aeli jumped to her feet, both hands over her mouth. She'd seen her father's face slowly turning purple, which was sure to mean he was going to yell and do something stupid. She saw her sister racing back down the stairs, tripping over her stola, half-stumbling to fall to her knees in front of their father, who was slowly rising from his chair, fury on his face. She couldn't hear their conversation but she knew approximately what her sister was saying.
"Siste, Pater, siste! Siste, te precor!" Stop, father, stop! Stop, I beg you!
"Tace." The word held menace. Quiet...
"Noluesse taceo!" I do not wish to be silent! "Non interficies quod virum!" You will not kill that man!
Two of her father's guards seized her arms. "Nobilis est!" He is noble!
To the man in the arena, in Celtic, she shouted, "You are a brave and noble man! Run, run swiftly, the both of you, and get out of here, or he'll kill you!" One of the guards smacked her in the head, for speaking in such a "vile" language.
She wrenched her arms free of the guard's loose hold, fell to her knees before her father again. Pleading with him.
While Aeli hated her sister with a passion, she decided that her sister had the right idea. Most of the people were riveted on the spectacle between Iulia and their father. So she added fuel to the fire.
"Siste, homines!" She yelled it to the soldiers who surrounded the two gladiators. Instantly they bristled, for they were used to the more honorary "Virum" rather than the standard "Homines". But they all faced their young princess and bowed.
"Abi a quod virum!" Get away from that man!
Shuffling, they obeyed, attempting to placate their beautiful young lady.
One of her friends, one of the sharper ones, from a very noble house, rose as well. "Stop! hold your positions!" She was shouting in Greek to further confuse everyone.
A second friend caught on and shouted in Egyptian. "Everyone flee!"
"Eiaculare flammas!" Aeli shouted. Which of course threw the soldiers into pandemonium, as only one had brought his bow, and he didn't bring oil-dipped arrows, either.
Watching the chaos, Aeli and Iulia both prayed to Minerva that the men would be clever enough to see their opening and flee, and to Mercury and Apollo that they'd be swift enough to evade capture.