Thinking about Tamsyn over a time skip; I guess she would go her own way after her arrangement with Aemond is completed and she has a boatload of money. Between what Aemon knows about her and his suspicions I suspect he could probably work out who she is with a little help from some maesters.