@HaleyTheRandom
Stuff like that always happens. The best thing to do I've found is when you translate stuff that way copy and paste it and make it in translate it and if it still makes sense you're good. And there's a lot of things that French people say that won't translate literally.
Unfortunately, I'm now having to take a Spanish class in college and it's a nightmare trying to break myself of that French accent and pronunciation I worked so hard on!
Take it from a native Spanish speaker: The language is a nightmare even for us. :P