I think the hostility was concealed from the rest of the bar.
Gromakk awoke and made his way to the bar. He waited for either Lindir or Zemnis to wake up and approached the first one that was available.
"I meet you at river." He said and, if there was no intervention, began his way out of town to the river one of the patrons had told him about.
I will add more later.