A Brazilian Air Force plane crashed on a capybara and was forced to make an emergency landing yesterday! @Double Capybara Are you alright? Did your jet pack get damaged?
Due to the unworkability of the current rule regarding players not being able to play more than one divine character (I for one am currently playing a god and two demigods, and at one point was playing two gods), and due also to expressions made OOCly and via PMs to me to the effect that some players will be making demigod characters in future, I am hereby revoking the rules regarding players with god characters not being able to create and play demigod characters.
If the system is abused, or if you do it badly/unconvincingly (demigods aren't Avatars), then I will intervene. And I will tear you to bits. And your demigod character. >:)
I see two fairly straight-forward solutions:
1) Translator. Get a translator. Either Helvana can translate herself using god-knowledge, or you can find a Sculptor to join the party.
2) Magic. Helvana is literally a witch. Cast Comprehend Languages or something.