Several things happened in quick succession. First, the vixen took over the job of opening the door from Sevyn which, although reluctant, she obliged to. The little thief probably had more familiarity with the language than she did and with the groundwork Sevyn had laid down for her it seemed as if they would actually crack open the door in time. Turns out the vixen was actually competent at something besides creating blatant sexual tension. Surprising for all parties involved
Then there were also the boys behind them doing some nonsense with the locker - something to do with claws, presumably deadly. Sevyn didn't much care, they were big boys.
The biggest offender though was when some idiot shot the console just as the human was about to open the door and maybe she actually had considering the door opened and not a multitude of horrible, terrible things like forever being locked inside the cramped little airlock for the rest of their miserable lives, or at least until they would be forcibly blasted out into space, doomed to float endlessly. The chances of the toughest codes Sevyn had ever seen up to that point being beaten by two sticks and a plasma bolt were so wild and out in the realms of fantasy that it hurt her head to think about how that possibly could have worked.
To save her sanity, Sevyn chose to believe the vixen had cracked the door and not that the magical solution to opening everything was to shoot at it until it worked.
It was funny how the dossiers never mentioned how her entire team was full of crazies, idiots, or crazy idiots. Jemini agreed in her own foul mouthed way, wisely revising the choice to voice the opinion that her owner fit into all of the above.
The Syndarin walked through the door before Marga, her hands raised exasperatedly as the boys continued to chatter and screech behind her, something about an explosive. Sevyn placed herself right beside the doorway, waiting for the explosion and the resulting shockwave to go off before storming off to the next bulkhead and began working on the console to properly open it, leaving the job of resealing the atmosphere to her compatriots.
Who knows, maybe if they shot the console on this side of the door enough times it'll close and reseal the atmosphere and reveal the secret treasures of the Lost Star and everybody gets a happy ending.
Yay.