I don't see how you figure that. You described the motion as one continuous spin, but their relative positions wouldn't have changed. In order for the sword slash to use the momentum as described, Alex would have to eventually spin around and face Ryozan again to make contact.