Please. The only thing a shirtless fox would do is make me laugh!
Nah Bodil has an issue with nudity, no matter who it is. Her family was a cult that almost mimicked being Mennonite and nudity was a big no-no. Married coyples even had large itchy wool body sacks with holes in their...areas for the wedding night. Pleasure of the flesh, especially for women, was a disgusting sin. And since all women came from Eva, the original Fallen, who tempted Atom, the frist Mortal, all women after we said to have witchery in their blood making them easily swayed and tempted.
Bodil running from her family brands her an easily tempted Fallen. Great black mark on her family's lineage. Hence why they tried to 'set her right' so desperately.
Any nudity makes her very uncomfortable