I just realised that Condor's Ruthless character trait which means that she'd go to any lengths to see the mission succeed would probably mean she'd willfully put on a lesbian sex show for the guard if that's what was needed to help cover Kheshig's infiltration.