Kythe almost wouldn't have found anything odd. The reaction to their group was what he would've expected, excitement at the Hero's (good)companions, the odd glare and such for the grizzled soldier, and even a mix of curious and wary looks for a creature as exotic as him. The only thing was the complete ignorance toward Kolonis and Vreskrr, sure Kolonis was an illusionist and could disguise herself well enough but that didn't explain Vreskrr.
Still, despite his better judgement, he found himself agreeing with Leila, rest did sound nice after their last encounter, repeatedly falling off of things can make one sore. Figuring there was not much harm as long as they were careful and didn't split into groups of less than two he strode up alongside Leila "Hey, you wouldn't mind if I tag along, would you? I could use a bit of a lie down myself"