I made some changes, the axe is usually a tool, not a weapon for her. She now has a shortsword, that's her hexblade. But I don't know how to add a feature that only adds the CHA bonus to a single weapon, so her attack/damage bonus with the sword is one higher than listed dicecloud.
And I fixed even that, by making a custom weapon called hexblade.