Oh questions! Lets see if I can't answer them!
The girl is not Nettala. The girl happens to be the daughter of the ranger Olivia was sent to kill. The client that gave the contract for the ranger wants to make sure all loose ends are taken care of, which includes family. The wife was already deceased, which left only children as the loose end. Rest assured! This will end of one of two ways. I will skip over the actual assassination, for I believe violence against minors in anyway is horrid and should be a straight ticket to whatever bad place one believes in. The other way is your character somehow intervening.
Namely, what happens here is open. However, I shall write no details whatsoever, if your characters does not intervene. Hopefully that clarifies and prevents and uncomfortableness? I just thought the scenario totally fit within the story :/...
If you want them to encounter one another outside the city, that's totally fine! I'll just go with the first option and think of a way to get Olivia out there!
Why thank you! Intros are always super pressured for me, for my partner will either love it or hate it. That kind of sets the tone for everything else xD!