That's a good question. From my point of view the campsite is in the middle, you guys went off in one direction and Billy went in the opposite. He went far into the forest to throw up but then the growling sent him even further in, plus he is in a ravine. I'm guessing maybe Even would hear him. Probably not any other humans though. For the two werewolves, its entirely up to them and their sense of hearing.