So, I'm going to make a change, here. I've read that there's a practice of having a shrine to "your personal Inari". Gives me the idea that the shrine was to Inari, yes, but in another name. A simple change, but one that I think makes sense of her not just migrating to another shrine.
Oh, I doubled. Oops.
Oh, I doubled. Oops.