It's not an exact equivalent, but the concept is the same. The body already existed and was 8 years old when his soul got placed into it. Stands to reason that Morgana and Drasil could prepare vessels in the same way.
They can carry over the souls, but the bodies are dead/dying so they get left behind. And they get new bodies based on their desires.