There's no restriction against taking multiple winged balls, but they must be held within the hand, not solely by a spell, bag, etc. If you had a vice grip you might be able to hold two of them in one hand but it'd be difficult.
But... What about in your mouth...?
... Asking for a friend... *shifty eyes*