Leannah
...Nothing recognizable. No runes on the tablet, no amount of the relics and trinkets of old or any of it seemed to make sense at this time. Such was the nature of archaeology, however, and especially Egyptology in its infancy. It was one reason the Rosetta Stone had been such a valuable discovery! Two languages upon one great piece of stone, and a particular bit of greco-egyptian influence that had made it easier to decipher things (to say the least). But she was getting ahead of herself. Truth be told, however, the fox girl putting these beautiful discoveries together in an orderly manner was something she appreciated. A little respect for the history these spoke or, and perhaps literally so contained in regards to the runic tablet, that as a historian of sorts she could respect. Yet the fact this woman was still totally foreign to her, and considering the manner of her own death and career before dying there were a lot of people out there...and respecting history didn't mean always being a good person.
Still, the fact this girl was translating these arcane runes was something even more enticing. Or at least she'd been trying to do so from what it sounded like. And they now also had the name of the fox girl in turn: Misaki. A very much Japanese name to be sure, and another thing to add to her list of suspicions about the fox being from Earth in turn. That and the mention of this fox having read old scrolls, which if the fortress and this tablet were of any note were indecipherable to anyone from Earth....or at least herself and Narkissa probably.
Her own information wasn't very complete about everything in this world regardless, far from it to put it far too mildly, but the mentions of abnormal fog and weird things was enough of a telltale sign of myths and danger to make her ears perk up. Magic wasn't a new concept to her, at least after Malphas' and her own shenanigans back there, but the rest of it spoke of something...hmm...that and the nature of the other relics here...
"A curse? Mysterious fog? Strange phenomenon?" the catgirl muttered to herself a moment, putting a hand to her chin in thought before looking back up, "Even if you do not think your translation is very good, Lazhira, it could be a clue to those odd events you spoke of. At least potentially. You have to start somewhere when figuring this sort of thing out, after all!
The catgirl sauntered back over and sat down cross-legged at the table, her eyes attentive as much as she seemed to be ardent in her curiosity and earnest in her encouragement.
"Apologies for being a bit forward, you've been very kind so far, but if I may...from what you've tried to translate so far: Was there any mention of a 'tomb'? Anything that calls upon gods to punish others? Mentions of something sealed away or closed up?"
All she knew to heart, at least right off the bat, was something like the curses put on the tombs of the ancient Pharaohs. Calling upon the gods to curse a tomb looter was one thing. Likewise there was the ilk of greek curse tablets (she'd dabbled in learning of those on the side), and tales like the Minotaur and the Book of Thoth came to mind in turn. Sure back on Earth it was all legend and myth, but here, well, she felt more apt to give this place a LOT of credit to such stories and mentions. After all, magic was REAL...and monsters and cat girls and fox girls and anime Oda Nobunaga looking people were REAL. Etc.